17 aprile 2007

Lezione di itagliano

La lingua italiana è un gran casino. "Ma va?" direte voi e non avete tutti i torti.
Tutto è nato da una stupida parolina pronunciata da mia madre, ovvero BISETTIMANALE. Cosa significa bisettimanale? Chissà quante volte avrete sentito o detto "...consegna bisettimanale tappeti orientali..." o ancora "...alla riunione bisettimanale casalinghe disperate hanno partecipato..." e così via.
Cosa c'è di così strano? Bi-settimanale. Facile. Bisettimanale, b-i-s-e-t-t-i-m-a-n-a-l-e.
Lo pensavo anche io, fino a qualche ora fa però. Vi spiego.
Problema: trovare quel termine che significhi "due volte al mese". Salta fuori mia madre con BIMESTRALE e io: "Ma no, mamma, bimestrale significa una volta ogni due mesi".
Panico. Cervello in pappa.

Inizio a pensare a tutti i bi/tri-qualche cosa che conosco e mi convinco del fatto che voglia dire effettivamente "ogni due mesi".

Bimestre = 2 mesi
Trimestre = 3 mesi :o
Quadrimestre = 4 mesi :O (sempre più difficile...)
Semestre = 6 mesi (chi l'avrebbe mai detto???)

Me ne riconvinco. Poi faccio il medesimo ragionamento con il termine bisettimanale. Due volte alla settimana, giusto? GIUSTO???? E qui scatta il delirio linguistico.

Se bi-mestrale significa "ogni due mesi" allora bi-settimanale significa "ogni due settimane"??? Panico (doppio panico, se aggiungo che ultimamente ho enormi problemi con l'uso degli apostrofi/dell'acca/del verbo avere).

bimestrale : ogni due mesi = bisettimanale : X

X = (ogni due mesi x bisettimanale) / bimestrale

Ho ragione o no?
Affranta, mi sono rivolta a S.Dizio Nario che - illuminandomi - mi ha indicato la strada.

Bimestrale: che dura, che comprende due mesi; che si ripete ogni due mesi.

Bisettimanale: due volte per settimana. (ndr Ma allora come diavolo si dice una volta ogni due settimane?)

La lingua italiana è un gran casino.
O magari è solo colpa dei licei scientifici.

10 commenti:

Anonimo ha detto...

che ne dici di bimensile??

Riff ha detto...

oh my god...HO IL CERVELLO IN PAPPA!!!

Giorgia ha detto...

:o Bimensile :o che suono soave. Bimensile.. due volte al mese, quindi una volta ogni due settimane :O :O :O

Benedetta 'gnuranza. La mia ovviamente.

Anonimo ha detto...

quindicinale.
almeno così si dice per i giornali che escono una volta ogni 2 settimane.

ciao bella, continua a studiare...dai scherzo
ciao

Giorgia ha detto...

quanti anonimi...

Logan ha detto...

Leggo il tuo commento solo oggi, alla ricerca di una risposta sulla definizione di due volte alla settimana.
Contento che "bisettimanale" sia la risposta esatta, confermo che due volte al mese si dice "bimensile", una volta ogni due mesi e' "bimestrale".
Confermo anche l'uso ancor piu' chiaro di "quindicinale" per i bimensili. :)

Ciao!
Logan

Logan ha detto...

mmm mi devo correggere sulle basi di wikipedia, buon divertimento!

"bisettimanale (pubblicato due volte a settimana), settimanale o ebdomadario (pubblicato una volta a settimana), quattordicinale (pubblicato ogni due settimane), quindicinale (pubblicato due volte al mese), mensile (pubblicato una volta al mese), bimestrale (pubblicato ogni due mesi), trimestrale (pubblicato ogni tre mesi), semestrale (pubblicato ogni sei mesi), annuale (pubblicato una volta all'anno)."

Peterson ha detto...

Quando dividi l'anno in 12parti uguali, ottieni i MENSILI.

Bi-mensile=due volte ogni mensile.
Bimensile: due volte ogni mese.

Bimestrale è aggettivante di BIMESTRE, ossia di un arco di tempo di due mesi.
Bimestrale: una volta ogni due mesi.

(fonte: Accademia della Crusca e Grancereale)

Peterson ha detto...

Aspè, forse non era questo il tuo dubbio... boh, vabbè tanto dopo 4anni avrai già risolto

Giorgia ha detto...

ahahahah :) grazie comunque per l'impegno Peterson!